Sondage: Quelle modèle vous semble le plus pratique pour la ville et la campagne?
  • SUV
  • Berline
  • Compacte (Hatchback)
  • Monospace
  • Break
  • Citadine
  • Pick up
  • 4X4
  • Supercar
  • Autres (précisez dans les commentaires)

Join In

Comments (8)

  • Je pense que tu peux remplacer "hatchback" par compacte non ?

      9 months ago
    • Pas faux. Je me creuse la tête avec une traduction qui puisse coller en français.

        9 months ago
    • j'avoue c'est compliqué à traduire.

      Littéralement c'est un hayon donc ça représente les 3/4 des voitures.

      Citadine peut-être.

      Read more
        9 months ago
  • Il y a quelque chose d'intéressant au Québec. Il n'y a pas de traduction pour les hatchbacks. Malgré une francophonie omniprésente, les voitures y échappent.

      8 months ago
Loading...
Loading...
8