A beetle owner in his own bubble